Vidéo

Etats-Unis,  Amérique,  Elections américaines

Homophobie: Michele Bachmann piégée par un enfant de 8 ans

Par FTV (avec agences)@GeopolisAfrique | Publié le 13/12/2011 à 10H32, mis à jour le 15/11/2012 à 16H02

Michele Bachmann candidate républicaine à l'investiture son parti pour présidentielle en novembre 2012.
Michele Bachmann, candidate républicaine à l'investiture de son parti pour la présidentielle, en novembre 2012. © Alex Wong/Getty Images/AFP

Michele Bachmann, élue républicaine ultra-conservatrice favorable à des amendements constitutionnels interdisant le mariage homosexuel et considérant l'homosexualité comme un «dysfonctionnement sexuel», est interpellée par Elijah, lors d'une séance de signature de son livre intitulé «Au cœur de ma conviction : mon histoire». «Ma mère est gay, lui dit-il. Elle n'a pas besoin d'être soignée.»

La scène filmée le 4 décembre 2011

Traduction:
-Mme Bachmann: «Comment tu t'appelles ? Elijah. Bien, contente de te rencontrer. Viens plus près, je n'entends pas...»
-Elijah: «Madame Bachmann, ma mère est gay, elle n'a pas besoin d'être soignée.»
-Mme Bachmann: «OK, au revoir.»