Vidéo

Europe,  Afrique,  Royaume-Uni,  Soudan du Sud

Shakespeare en arabe du Juba

Par Jean Serjanian (avec agences)@GeopolisAfrique | Publié le 27/04/2012 à 11H34, mis à jour le 15/11/2012 à 16H02

Répétition pièce Cymbeline Shakespeare par troupe
Répétition de la pièce "Cymbeline" de Shakespeare par la troupe © AFP

Une version pour le moins surprenante d'une célèbre pièce de Shakespeare : «Cymbeline» sera prochainement jouée au théâtre du Globe à Londres par des comédiens du Sud Soudan qui interpréteront la pièce dans leur propre langue, l'arabe de Juba

La première troupe de Théâtre du Soudan du Sud se prépare pour l'Olympiade culturelle du Globe Theatre de Londres où elle se rend en mai pour y jouer en arabe Sud-Soudanais de Juba, la célèbre pièce de Shakespeare. L'occasion d'exprimer leurs traditions et leur culture à travers chants et costumes. 

Soudan du Sud, Shakespeare en arabe du Juba

AlQarraTv, le 11 avril 2012

Le Globe Theatre, réplique du théâtre de Shakespeare sur les bords de la Tamise à Londres, présente 37 pièces de Shakespeare dans autant de langues et dialectes dans le cadre du programme culturel des Jeux Olympiques d'été à Londres.